今日は時計の電池交換について書きます。
台湾に来たばかりで一言も話せないよ!
なのにお気に入りの時計止まってるよ!
どうすんねぇん!
という方の参考になれば幸いです。
ぜんまいを巻くタイプ
いわゆる機械式の腕時計をお持ちの方は
(ROLEXなど)
直営店に行ってくださいね。
どこに行けばいい?
まずはgoogle mapでお近くの時計屋さんを検索
検索方法は
鐘錶 (zhong biǎo)
または
鐘錶行 (zhong biǎo háng)
絶対忘れてはいけない漢字は
錶 (biǎo)
この一文字を入れるだけで
お住いの地域にもよりますが
それなりの数の時計屋さんがでてきます。
中文でなんて言えばいい?
時計屋さんが見つかったら
次はいよいよ電池交換
中文初心者にはなかなかの難関です。
※台湾では中国語のことを
中文(zhōngwén)や國語(guó yǔ)と言います。
qǐng bāng wǒ huàn diàn chí
請 幫 我 換 電 池
wǒ de shǒu biǎo hǎo xiàng méi diàn le
我 的 手 錶 好 像 沒 電 了
qǐng bāng wǒ huàn diàn chí
請 幫 我 換 電 池
一言も話せないよ!という方は
上記の中文をお店の方に見せればokです。
料金
時計屋さんによって
多少の違いはあると思います。
参考程度に
先日お世話になったお店の値段を書きます。
電池交換は
TWD150 (JPY約700)
となっております。
実際の様子
猫がかわいくて即買いした腕時計
1年を待たずして電池がなくなり
秒針がおかしなリズムを刻み始める。
以前はGUCCIに出していたのだが
毎回1年も経たずに電池がなくなるうえに
NTD2000ほどかかるので
いつももやっとしていたのだ。
そのうえ
手元に戻ってくるまで3週間ほどかかる
クリーニングとか
してくださっているのだとは思うけど
いつもある腕時計がないと少々落ち着かない
今回初めて
家の近くの時計屋さんにお願いしたのだが
作業時間は3分で終了
時計は今日も元気に動いている。
![](https://i0.wp.com/rainyqueen.blog/wp-content/themes/the-thor/img/dummy.gif?w=1140&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/rainyqueen.blog/wp-content/themes/the-thor/img/dummy.gif?w=1140&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/rainyqueen.blog/wp-content/themes/the-thor/img/dummy.gif?w=1140&ssl=1)
いかがでしたでしょうか。
時計の電池がなくなってお困りの方
参考にされば幸いです。